Feedback from clients and employers
Since day one, Simon has been a great translation partner. The support he gives is always thorough and timely. He is great with deadlines and I can also count on him for jobs needing quick turnaround time on several occasions. He is also patient with changes and I’m very impressed with his diligence and attention to detail. He can be trusted for delivering accurate and quality translation.
He is very good at providing a solid deliverable. Having him who can do the translation and the desktop publishing at the same time is a tremendous advantage. I am always satisfied not only with the quality of the translation but the overall formatting, designs, and layout of the translated documents and materials.
Communications Specialist, World Vision International 2021
Nous travaillons ensemble depuis 2016. J’ai adoré travailler avec Simon car il est très professionnel, réactif, il respecte les délais et accompagne tout le processus à chaque travail jusqu'à la fin. Ses traductions répondent aux normes et standards que nous recherchons, cause pour laquelle notre partenariat continue toujours après son départ du Sénégal. En plus de la traduction, il veille toujours à l'édition et à la bonne présentation et c'est indispensable.
Responsable de communication, World Vision Sénégal 2021
I’ve been working with Simon for over two years and have found his professionalism, responsiveness, efficiency, and high quality of work both refreshing and reliable. Not only does he complete projects on time and at a high quality, he always goes above and beyond, asking intelligent questions and delivering thorough, thoughtful, and holistic work. He produces great content, and always does so with a smile and sense of humour. It is truly a pleasure to have him as part of our extended team!
Manager, Sponsor Engagement Improvement
World Vision International 2021
Simon and I have been working together since October 2021 on videos that needed to be localized to different languages and I was always pleased with Simon's responsiveness and commitment to the work. He's very detailed and goes above and beyond to make sure the result is what was expected.
Global Brand & Campaigns Specialist – Marketing & Communications, NGO 2022
Le Bureau Regional de World Vision travaille depuis plus de deux ans avec Simon. Il nous a été recommandé par nos collègues de World Vision Sénégal de part la qualité de ses traductions, le respect des normes relatives à la mise en page et à la presentation des documents. Simon respecte les délais de livraison qu’il met sur les devis de demande de traduction selon le volume du document partagé. Nous continuons de collaborer avec lui car nous avons pleine confiance à la restitution correcte des documents que nous lui avons demandé de traduire pour notre organisation.
Responsable de la logistique et l’administration, World Vision West Africa Regional Office (WARO) 2021
It was a pleasure to work with Simon on a lengthy project of English-French translation. He is maintaining a list of technical terms that is useful for our organization beyond the assignment itself and, using that, is able to navigate the translation of technically-detailed material. He also helped us with inserting narrative into graphic design and keeping that updated for us.
Technical Director Health and Nutrition, NGO 2022Simon was responsible for the smooth running of the [design] department, often having to work to tight deadlines and at the same time dealing calmly and effectively with our many clients. Throughout, Simon has maintained a high standard of professionalism. He is conscientious, good humoured, well organised, reliable, trustworthy and has been a valuable member of the team.
Peter Gabriel, musician
Real World Studios/WOMAD 1999